Hurricane Katrina survivors found refuge and rebuilt their lives in Corpus Christi 20 years ago